Un livre en français sur André Franquin sera publié aux  Éditions du Rocher, à Monaco, le 3 janvier 2024 . Son auteur est Bob Garcia , qui a écrit dans le passé une dizaine de livres sur un autre dessinateur préféré, Hergé . Il a également écrit une partie de la série parodique désormais en 26 parties Les Aventures de Saint-Tin et son Ami Lou sous forme de roman . Il a également écrit de nombreux articles, études et essais sur la bande dessinée pour divers médias littéraires, notamment des chaînes de radio et de télévision. Il a également écrit pour le magazine néerlandais Hergé Duizend Bommen !

A propos de son livre sur Franquin, intitulé Les Secrets d'un Œuvre , il affirme être intrigué par ce qui se passe dans les coulisses du travail des créateurs de bandes dessinées et qu'il y a encore beaucoup à dire sur Franquin. Nicolas Sterin a dessiné la couverture "d'après Franquin" et environ soixante-dix illustrations pour le livre lui-même.

Le fait qu'il n'y ait pas de dessins de Franquin lui-même dans le livre est peut-être lié aux droits. Dans le passé, Garcia a été poursuivi en justice par Moulinsart pour avoir utilisé les illustrations d'Hergé dans deux livres différents. En appel, il perd un premier procès et doit verser 40 000 euros aux héritiers Hergé pour violation des droits moraux et patrimoniaux. Le droit de citer des études journalistiques, sur la base duquel il avait initialement obtenu gain de cause, a été annulé en appel.