Ce livre, illustré par le dessinateur actuel de la série Lucky Luke et scénarisé par Patrick Sichère, rhumatologue spécialisé dans la douleur, est une bande dessinée atypique et surprenante qui allie deux domaines apparemment incompatibles : la médecine et l'humour. C'est peut-être pour cela qu'elle va un peu plus loin que certaines des séries comiques franco-belges mentionnées plus haut. En plus de nous faire rire et de nous donner le sens de l'humour, ce livre,  "Aïe ! La douleur se traite aussi avec humour",  cherche également à nous informer sur les différentes pathologies à l'origine de douleurs physiques, ainsi que sur leurs origines et les réponses médicales apportées à ces mêmes types de douleur à travers l'histoire, tentant ainsi de soulager les maux qui nous gênent.  Partant du principe que la douleur, bien que réelle et souvent invalidante, peut (et doit peut-être) être abordée avec humour, ce livre se présente comme un recueil de huit nouvelles dans lesquelles les auteurs nous présentent différents types de douleurs, comme les migraines, les maux de dents, les douleurs fantômes, la fibromyalgie, les maux de dos et bien d'autres. Le livre explore une série d'épisodes et de sujets liés à la douleur, expliquant ses origines, ses symptômes et les traitements possibles. Il met également en scène des personnages clés de notre histoire, toujours sur un ton humoristique et exagéré, bien sûr. Ce duo d'auteurs, apparemment improbable, produit finalement des résultats exemplaires : Sichère apporte des connaissances cliniques et techniques sur les différentes manifestations de la douleur, et Achdé traduit le tout en séquences visuelles débordantes d'énergie, d'humour et d'expressivité. La structure quasi encyclopédique de certaines informations présentées est rapidement contrebalancée par une blague visuelle, une caricature ou une vignette absurde qui désarme le lecteur et l'invite au rire… même lorsqu'il s'agit d'une hernie discale ou d'une migraine insupportable. L'effet est déconcertant, au meilleur sens du terme : on apprend et on s'amuse en même temps.

Et c'est précisément cette fusion entre contenu éducatif et humour qui fait d'Aïe ! La douleur se traite aussi avec humour  une œuvre doublement réussie. Rarement une bande dessinée informative parvient à captiver autant le lecteur, et rarement une bande dessinée humoristique à transmettre autant d'informations sans devenir ennuyeuse. Les auteurs trouvent ici un équilibre judicieux, où la connaissance sert le rire et le rire sert la connaissance. En lisant, le lecteur est non seulement diverti, mais aussi véritablement éclairé. D'une certaine manière, il aurait éta agréable que le livre soit plus long, que l'on en apprene davantage sur les origines d'autres douleurs spécifiques, et de le faire d'une manière aussi unique et rafraîchissante. Seuls huit sujets sont abordés ici, mais il aurait facilement pu y en avoir 20 ou 30, voire plus. Visuellement, Achdé fait preuve d'un sens de l'humour remarquable. Bien que l'auteur soit largement connu pour son travail sur Lucky Luke , l'illustrateur opte ici pour un style plus libre, mieux adapté au ton résolument comique du récit. Cependant, certains passages – expressions faciales, gestes exagérés, certains cadrages – semblent faire référence à l'univers du cow-boy solitaire . Ce ne sont là que de subtiles réminiscences qui contribuent au charme du livre, surtout pour les fans de longue date de l'auteur.