Le roman The Time Traveller's Wife a été publié en 2003 et est rapidement devenu un best-seller, donnant lieu à une adaptation cinématographique en 2009 et maintenant à une série HBO. Sur six épisodes d'une heure, la série mélange brillamment les thèmes de l'amour sans fin, du sacrifice, du mariage et de la survie tout en défiant les genres définis de la science-fiction, de la romance et du drame. The Time Traveller's Wife, adaptée par Steven Moffatt, célèbre pour Doctor Who et Sherlock, raconte l'histoire d'amour alambiquée, déroutante, magique et hors de contrôle de Clare Abshire (Rose Leslie, bien connue pour son rôle dans la série Game of Thrones sur HBO) et Henry DeTamble (Theo James), ainsi qu'un mariage à trois : Clare, Henry et le voyage dans le temps. Les épisodes hebdomadaires sont devenus de plus en plus sombres, le premier épisode décrivant la première rencontre de Clare, âgée de six ans, et d'Henry, un voyageur temporel de 36 ans, et quatorze ans plus tard, la deuxième première rencontre de Clare, âgée de 20 ans, et d'Henry, âgé de 28 ans, lorsqu'elle s'introduit dans la bibliothèque où travaille Henry, en prétendant être sa future épouse. Les épisodes suivants sont centrés sur les efforts de Clare pour transformer le jeune Henry, égoïste et belliqueux, en l'homme qu'elle a adoré en grandissant, tandis que nous assistons à des scènes de l'éducation de Clare et de la façon dont leurs vies se sont entremêlées.

Le plus gros défaut de The Time Traveller's Wife est peut-être qu'il ne peut transcender les implications de son matériau d'origine. The Time Traveller's Wife est une série envoûtante, consciente d'elle-même, avec des connotations désagréables, puisque Henry a en fait vu Clare grandir, avec une blague pince-sans-rire concernant l'élément de toilettage. Peut-être cela serait-il plus drôle si ce n'était pas la deuxième adaptation glorifiant ce livre. Si le jeu des protagonistes plus âgés est bon, en particulier celui de Rose Leslie, celui des jeunes Clare (Everleigh McDonell et Caitlin Shorey) et Henry est étrange et gluant, ce qui entraîne un détachement émotionnel de l'intrigue. L'opinion générale semble être que The Time Traveller's Wife manque d'une trame scénaristique solide, ce qui profite au développement des personnages. Une concentration étroite sur seulement deux personnages et un scénario médiocre laissent tomber deux acteurs acclamés qui ont une chimie solide, voire époustouflante. En tant qu'examen du réalisme magique de l'allégorie douloureusement littérale selon laquelle l'amour transcende le temps, la série se prend parfois un peu trop au sérieux. La passivité de Clare y contribue, alors qu'elle attend Henry et est dégradée en simple épouse au nom de la série. Même les tentatives de Moffat d'excuser l'histoire d'amour tordue évitent la partie de toilettage d'une manière que la série ne fait pas, puisque Clare admet clairement se façonner autour de ce qu'il voulait qu'elle soit. C'est volontairement désagréable, plus une enquête sur une relation avec un manque d'agencement des deux côtés, alors que Clare fait irruption dans la bibliothèque d'Henry avec peu ou pas d'explication, et qu'Henry prend conscience des dangers de réécrire l'histoire, tandis que Clare a été élevée, entièrement dirigée par Henry. La sitcom rend cela romantique avec l'une des nombreuses phrases clichées de la série : "Quand il s'agit de tomber amoureux, personne n'a de pouvoir. C'est pourquoi on appelle ça "tomber". Même l'élément égalisateur que constitue l'influence de Clare sur la vie d'Henry semble biaisé, et est lié à l'incapacité de Moffat à écrire des personnages féminins avec succès, puisqu'il incombe à Clare de faire d'Henry un type sympa, un cliché douloureusement omniprésent dans les médias actuels.